Balkıs – Kayıp Şairler
21/12/2014
Ermenice Sebzeler – Vegetables in Armenian
03/01/2015Ermenice Meyveler – Fruits in Armenian
Ermenice kelimeleri hatırlamak veya öğrenmek isteyenlere ufakta olsa bir katkıda bulunmak istedik. Bu kapsamda Ermenice Meyveler Listesinini ilk olarak ele aldık. İlerleyen günlerde farklı konu gruplarında kelimelerimize devam edeceğiz.
Ermenice Meyve’lerin; Türkçe, İngilizce, Fransızca ve Ermenice dillerinde karşılıklarını aşağıda bulabilirsiniz.
Ermenice Meyveler Listesi:
| Türkçe | İngilizce | Fransızca | Ermenice | Ermenice Okunuşu |
| Elma | Apple | Pomme | խնձոր | Hıntzor |
| Portakal | Orange | Orange | նարինջ | Narinç |
| Armut | Pear | Poire | տանձ | Dantz |
| Şeftali | Peach | Pêche | դեղձ | Teğtz |
| Üzüm | Grapes | Raisin | խաղող | Hağoğ |
| Muz | Banana | Banane | պանան | banan |
| Çilek | Strawberry | Fraise | ելակ | Yelag |
| Kiraz | Cherry | Cerise | կեռաս | Geras |
| Vişne | Cherry | Cerise | բալ | Pal |
| Karpuz | Watermelon | Pastèque | ձմերուկ | Tzmerug |
| Kavun | Melon | Melon | սեխ | Seh |
| Ananas | Pineapple | Ananas | արքայախնձոր | Arkayahıntzor |
| Avokado | Avocado | Avocat | ավոկադո | Avokato |
| İncir | Fig | Figue | թուզ | Tuz |
| Kayısı | Apricot | Abricot | ծիրան | Dziran |
| Erik | Plum | Prune | սալոր | Salor |
| Ayva | Quince | Coing | սերկեւիլ | Sergevil |
| Nar | Pomegranate | Grenade | նուռ | Nur |
| Kestane | Chestnut | Châtaigne | շագանակ | Şakanak |
| Limon | Lemon | Citron | լեմոն , կիտրոն | Lemon , Gidron |
| Dut | Mulberry | Mûre | թութ | Tut |
| Frenk Üzümü | Currant | Groseille | հաղարջ | Hağarç |
| Ahududu | Raspberry | Framboise | արքայամոր | Arkayamor |
| Hindistan Cevizi | Coconut | Noix de coco | հնդկընկոյզ | Hıntgınguyz |
Armut – տանձ
Çilek – ելակ
Kiraz – կեռաս
Diğer Ermenice Kelimeler :
Sebzeler – vegetables – légumes – բանջարեղէն
Meyveler – fruits – fruits – պտուղներ
Günler Aylar Mevsimler – օրեր ամիսներ եղանակներ
Hayvanlar – animals – animaux – կենդանիներ
Akrabalık Sıfatları
Çiçekler – flowers – fleurs – ծաղիկներ
Nor Artar Gazetesi Ve Ermenice Kelimeler
Mutfak – kitchen – cuisine – Խոհանոց
Giysiler – clothes – vêtements – հագուստ
Okul Gereçleri – school supplies – fournitures scolaires – դպրոցական առարկաներ
Meslekler – professions – professions – ասպարէզ
Sesler – sounds– des sons – ձայներ
Ulaşım Araçları-Ulaşım Araçları-Véhicules de transport
Vücut Bölümleri – body parts -parties du corps – մարմնի մասեր
Not: ermenikulturu.com sitesi tarafından hazırlanan listeyi kopyalayıp paylaşacak olan kişilerin www.ermenikulturu.com sitesini kaynak olarak göstermesini rica ederiz.
Ardziv Makriküği
8 Comments
[…] hatırlamak veya öğrenmek isteyenlere ufakta olsa bir katkıda bulunmak istedik. Daha önce Ermenice Meyveleri sizlerle paylaşmıştık.Bugün Ermenice Sebzeleri ele aldık. İlerleyen günlerde farklı konu […]
[…] Ermenice Meyveler için : http://ermenikulturu.com/ermenice-meyveler/ […]
MUZ ‘un halk dilinde Ermenice karşılığı ”Պանան” (batı Ermnice),Doğu Ermenice”Բանան” doğudur kullanılır,çünkü bu kelime halk terminloji diline yerleşmiştir , ancak Ermenice doğrusu “ԱԴԱՄԱՄԴԱԹՈՒԶ” dur.
Parev,
ԱԴԱՄԱՄԴԱԹՈՒԶ mu olacak ԱԴԱՄԱՆԴԱԹՈՒԶ mu? Kelime kökeni olarak Tuz (ԹՈՒԶ) incir geçmesi de enteresan. ԱԴԱՄԱՆԴԱԹՈՒԶ olsa ( atamant + tuz ) Pırlanta ve incir kelimelerinin birleşimi gibi duruyor.
Not: Çevirilerimizde T.E.A.O Öğretmenleri Vakfı Türkçe-Ermenice sözlüğünü baz olarak alıyoruz.
Saygılarımızla,
Ardziv Makriküği
Evet çok haklısınız,bir yazı hatası olmuş,(Tuşlama hatası dikkatten kaçmış)dikkatinizi kutlar,uyarınıza teşekkür ederim.
Ադամանդաթուզ kelimesi yanlıştır.Doğrusu Ադամաթուզ (yani Adem İnciri anlamında) olacak düzeltir okuyuculardan özür dilerim:Uyarana alenen teşekkürler.
Dr.med.Sarkis Adam
Doğrusu ԱԴԱՄԱԹՈԸԶ olacak ԱԴԱՄԱՆԴԱԹՈՒԶ yazım hatasıdır ,özür dilerim(Dr.med.S.A)
Doğrusu ԱԴԱՄԱԹՈՒԶ olacak,ԱԴԱՄԱՆԴԱԹՈՒԶ yazım hatasıdır özür dilerim(Dr.S.A)
[…] – vegetables – légumes – բանջարեղէն Meyveler – fruits – fruits – պտուղներ Günler Aylar Mevsimler – օրեր ամիսներ եղանակներ Hayvanlar – animals – […]