TALAT PAŞA HAKKINDA BİR MAKALE
23/10/2016
Osmanlı Hariciyesinde Ermeniler
17/11/2016Ermenice Meslekler Listesi
Ermenice kelimeler serimize meslekler ile devam ediyoruz. Her zaman olduğu gibi Türkçe, İngilizce, Fransızca ve Ermenice karşılıklarını da sizler için hazırladık. Ayrıca Ermenice öğrenenler için Ermenice okunuşlarını da yine bulabileceksiniz. A harfinden F harfine kadar olan 72 adet mesleği karşılaştırmalı olarak bulabileceksiniz. Yazımızın ikinci bölümünde ise kaldığımız yerden devam edeceğiz.
MESLEKLER
| Türkçe | İngilizce | Fransızca | Ermenice | Ermenice Okunuşu |
| Aşçı | cook | cuisinier | խոհարար | khoharar |
| Aktar | փերեզակ | perezak | ||
| Aktör | actor | acteur | դերասան | terasan |
| Aktris | actress | actrice | դերասանուհի | terasanuhi |
| Anahtarcı | key-maker | serrurier | բանալեգործ | panalekordz |
| Araştırmacı | researcher | chercheur | խուզարկու | khuzargu |
| Arıcı | beekeeper | apiculteur | մեղուաբոյծ | meğvapuydz |
| Arkeolog | archaeologist | archéologue | հնագէտ | hnaked |
| Armatör | shipowner | armateur | նաւատէր | navader |
| Arşivci | archivist | archiviste | դիւանապահ | tivanabah |
| Asker | soldier | soldat | զինուոր | zinvor |
| Astrolog | astrologer | astrologue | աստղաբաշխ | asdğapaşkh |
| Astronom | astronomer | astronome | աստղագէտ | asdğaked |
| Astronot | astronaut | astronaute | աստղանաւորդ | asdğanavort |
| Atlet | athlete | athlète | մարզիկ | marzik |
| Avcı | hunter | chasseur | որսորդ | vorsort |
| Avukat | attorney | avocat | փաստաբան | pasdapan |
| Ayakkabıcı | shoemaker | cordonnier | կօշկակար | goşgagar |
| Bahçıvan | gardener | jardinier | պարտիզպան | bardizban |
| Bakan | minister | ministre | նախարար | nakharar |
| Bakırcı | coppersmith | chaudronnier | պղնձագործ | bığntsakordz |
| Bakkal | grocer | épicerie | նպարավաճառ | nbaravacar |
| Balıkçı | fisherman | pêcheur | ձկնորս | tsgnors |
| Bankacı | bank official | officielle banque | դրամատան պաշտոնեայ | tramadan başdonya |
| Barmen | barman | barman | պառմէն | barmen |
| Başbakan | prime minister | premier ministre | վարչապետ | varçabed |
| Başpiskopos | archbishop | archevêque | արքեպիսկոպոս | arkyebisgobos |
| Başrahip | abbot | abbé | վանահայր | vanahayr |
| Belediye başkanı | mayor | maire | քաղաքապետ | kağakabed |
| Berber | barber | coiffeur | սափրիչ | sapriç |
| Besteci | composer | compositeur | երգահան | yerkahan |
| Biletçi | conductor | conducteur | տոմսակավաճառ | domsagavacar |
| Bilgisayar mühendisi | computer engineer | ingénieur en informatique | համակարգիչի ճարտարագէտ | hamagarkiçi cardaraked |
| Bilimadamı | scientist | scientifique | գիտնական | kidnagan |
| Bilirkişi | expert | expert | վարչագէտ | varçaked |
| Biyolog | biologist | biologiste | կենսաբան | gensapan |
| Borsacı | stockbroker | courtier | արժէթուղթի միջնորդ | arjetuğti miçnort |
| Botanikçi | botanist | botaniste | բուսաբան | pusapan |
| Boyacı | painter | peintre | ներկարար | nergarar |
| Büyükelçi | ambassador | ambassadeur | դեսպան | tesban |
| Camcı | glazier | vitrier | ապակեգործ | abagekordz |
| Cerrah | surgeon | chirurgien | վիրաբոյժ | virapuyj |
| Cumhurbaşkanı | president | président | նախագահ | nakhakah |
| Çamaşırcı | washer | laveuse | լուացարարուհի | lvatsararuhi |
| Çevirmen | translator | interprète | թարգմանիչ | tarkmaniç |
| Çiçekçi | florist | fleuriste | ծաղկավաճառ | dzağgavacar |
| Çiftçi | farmer | agriculteur | հողագործ | hoğakordz |
| Çilingir | locksmith | serrurier | փականագործ | paganakordz |
| Çoban | shepherd | berger | հովիւ | hoviv |
| Çöpçü | garbage man | éboueur | աղբահաւաք | ağpahavak |
| Dadı | nanny | nounou | մանկատած | mangadadz |
| Dalgıç | diver | plongeur | սուզակ | suzak |
| Dansöz | belly dancer | danseuse orientale | պարուհի | baruhi |
| Davulcu | drummer | batteur | թմբկահար | Tımpgahar |
| Dedektif | detective | détective | հետախոյզ | hedahuyz |
| Demirci | blacksmith | forgeron | դարբին | tarpin |
| Denizci | sailor | marin | նաւաստի | navasdi |
| Dilenci | beggar | mendiant | մուրացկան | muratsgan |
| Diplomat | diplomat | diplomate | դիւանագետ | tivanaked |
| Diş hekimi | dentist | dentiste | ատամնաբոյժ | adamnapuyj |
| Doktor | doctor | médecin | բժիշկ | pjişk |
| Ebe(kadın doğum) | midwife | sage-femme | մանկաբարձուհի | mangapartsuhi |
| Eczacı | pharmacist | pharmacien | դեղագործ | teğakordz |
| Ekonomist | economist | économiste | տնտեսագետ | dndesaked |
| Elektrikçi | electrician | électricien | ելեկտրագէտ | yelegdraked |
| Ev hanımı | housewife | femme au foyer | տանտիկին | dandigin |
| Fahişe | whore | putain | պոռնիկ | bornik |
| Falcı | fortune teller | diseur de bonne aventure | բախտագուշակ | pakhdakuşak |
| Fırıncı | baker | boulanger | փռապան | prnaban |
| Filozof | philosopher | philosophe | փիլիսոփայ | pilisopa |
| Fizikçi | physicist | physicien | բնագէտ | pnaked |
| Fotoğrafçı | photographer | photographe | լուսանկարիչ | lusangariç |
խոհարար / aşçı
պարտիզպան / bahçıvan
| Türkçe | İngilizce | Fransızca | Ermenice | Ermenice Okunuşu |
| Garson | waiter | serveur | սպասեակ | sbasyak |
| Gazeteci | journalist | journaliste | լրագրող | lrakroğ |
| Göz doktoru | ophthalmologist | ophtalmologiste | ակնաբոյժ | agnapuyj |
| Gözlükçü | optician | opticien | ակնոցավաճառ | agnotsavacar |
| Hamal | porter | porter | բեռնակիր | pernagir |
| Hamamcı | բաղնեպան | pağneban | ||
| Hemşire | nurse | infirmière | բոյժ-քոյր | puyj-kuyr |
| Heykeltıraş | sculptor | sculpteur | արձանագործ | artsanakordz |
| Hırsız | thief | voleur | գող | koğ |
| Hizmetçi | maid | femme de chambre | սպասուհի | sbasuhi |
| Hostes | hostess | hôtesse | օդանաժիշտ | otanajisd |
| Hukukçu | իրաւագէտ | iravaked | ||
| İşçi | worker | employé | գործաւոր | kordzavor |
| İtfaiyeci | fireman | pompier | հրշեջ | hrşeç |
| Jeolog | geologist | géologue | երկրաբան | yergrapan |
| Jinekolog | gynecologist | gynécologue | կնոջաբան | gnoçapan |
| Jimnastikçi | gymnast | gymnaste | մարզուսոյց | marzusuyts |
| Jokey | jockey | jockey | ձիավարիկ | tsiavarik |
| Kahveci | սրճեփ | srcep | ||
| Kalaycı | tinsmith | ferblantier | թիթեղագործ | titeğakordz |
| Kamarot | steward | garçon de cabine | նաւու սպասեակ | navu ısbasyak |
| Kapıcı | doorman | portier | դռնապան | trnaban |
| Kaptan | captain | capitaine | նաւապետ | navabed |
| Karikatürist | cartoonist | dessinateur | ծաղրանկարիչ | dzağrangariç |
| Kasap | butcher | boucher | մսավաճառ | msavacar |
| Kasiyer | cashier | caissier | արկղակալ | argğagal |
| Kimyager | chemist | chimiste | տարրաբան | darrapan |
| Kimya mühendisi | chemical engineer | ingénieur chimiste | տարրաբանութեան ճարտարագէտ | darrapanutyan cardaraked |
| Komedyen | comedian | comédien | կատակերգակ | gadegerkak |
| Komisyoncu | commisioner | commissaire | յանձնառու | hantsnaru |
| Konsolos | consul | consul | հիւպատոս | hübados |
| Korsan | pirate | pirate | ծովահէն | dzovahen |
| Köşe yazarı | columnist | journaliste | սիւնակագիր | sünagakir |
| Kuaför | hairdresser | coiffeur | վարսայարդար | versahartar |
| Kumarbaz | gambler | parieur | խաղամոլ | hağamol |
| Kuşbilimci | ornithologist | ornithologiste | թռչնաբան | trçnapan |
| Kuyumcu | goldsmith | orfèvre | ոսկերիչ | vosgeriç |
| Kütüphaneci | librarian | bibliothécaire | գրադարանապետ | krataranabed |
| Madenci | miner | mineur | հանքագործ | hanrakordz |
| Makine mühendisi | mechanical engineer | ingénieur en mécanique | մեքենագէտ | mekenaked |
| Manav | greengrocer | marchand de légumes | պտղավաճառ | bdğavacar |
| Manken | model | modèle | բնորդ/բնորդուհի | pnort/pnortuhi |
| Marangoz | carpenter | charpentier | ատաղձագործ | adağtsakordz |
| Matematikçi | mathematician | mathématicien | մաթեմաթիքոս | matematikos |
| Mezarcı | gravedigger | fossoyeur | մեռելաթաղ | merelatağ |
| Milletvekili | deputy | député | երեսփոխան | yerespohan |
| Mimar | architect | architecte | ճարտարապետ | cardarabed |
| Mobilyacı | furnishers | fournisseur | կահագործ | gahakordz |
| Muhabir | correspondent | journaliste | թղթակից | tğtagits |
| Muhasebeci | accountant | comptable | հաշուակալ | haşvagal |
| Mühendis | engineer | ingénieur | ճարտարագէտ | cardaraked |
| Müzisyen | musician | musicien | երաժիշտ | yerajişd |
| Nalbant | farrier | պայտահար | baydahar | |
| Noter | notary | notaire | նոտար | nodar |
| Oduncu | woodcutter | bûcheron | փայտահատ | paydahad |
| Otelci | innkeeper | aubergiste | պանդոկապան | bantogaban |
| Öğretmen | teacher | professeur | ուսուցիչ | usutsiç |
| Palyaço | clown | clown | հտպիտ | gdbid |
| Papaz | priest | pasteur | քահանայ | kahana |
| Pilot | pilot | pilote | օդաչու | otaçu |
| Piyanist | pianist | pianiste | դաշնակահար | taşnagahar |
| Polis | police | police | ոստիկան | vosdigan |
| Politikacı | politician | politicien | քաղաքագէտ | kağakaked |
| Postacı | postman | facteur | նամակաբեր | namagaper |
| Profesör | proffesor | professeur | դասատու | tasadu |
| Psikiyatr | psychiatrist | psychiatre | հոգեբոյժ | hokepuyj |
| Psikolog | psychologist | psychologue | հոգեբան | hokepan |
| Rektör | rector | recteur | վերատեսուչ | veradesuç |
| Ressam | painter | peintre | նկարիչ | ngariç |
| Saatçi | watchmaker | horloger | ժամագործ | jamakordz |
| Savcı | public prosecutor | procureur général | դատախազ | tadakhaz |
| Sekreter | secretary | secrétaire | քարտուղարուհի | karduğaruhi |
| Seyis | stable-boy | palefrenier | ձիապան | tsiaban |
| Sigortacı | insurer | assureur | ապահովագրիչ | abahovakriç |
| Sihirbaz | wizard | magicien | կախարդ | gakhart |
| Sosyolog | sociologist | sociologue | ընկերաբան | ıngerpan |
| Spiker | announcer | annonceur | խօսնակ | khosnak |
| Sucu | ջրավաճառ | çravacar | ||
| Sütçü | milkman | laitier | կաթնավաճառ | gatnavacar |
| Şair | poet | poète | բանաստեղծ | panasdeğdz |
| Şarkıcı | singer | chanteur | երգիչ | yerkiç |
| Şoför | driver | chauffeur | վարորդ | varort |
| Tarihçi | historian | historien | պատմաբան | badmapan |
| Terzi | tailor | couturière | դերձակ / դերձակուհի | tertsak / tertsaguhi |
| Tesisatçı | plumber | plombier | կապարագործ | gabarakordz |
| Veteriner Hekim | veterinarian | vétérinaire | անասնաբոյժ | anasnapuyj |
| Yayıncı | publisher | Éditeurs | հրատարակիչ | hradaragiç |
| Yazar | author | écrivain | գրագէտ | kraked |
| Yönetmen | director | directeur | բեմադրիչ | pematriç |
| Zoolog | zoologist | zoologiste | կենդանաբան | gentanapan |
կապարագործ / tesisatçı
Daha önce hazırladığımız Ermenice kelimeler:
Sebzeler – vegetables – légumes – բանջարեղէն
Meyveler – fruits – fruits – պտուղներ
Günler Aylar Mevsimler – օրեր ամիսներ եղանակներ
Hayvanlar – animals – animaux – կենդանիներ
Akrabalık Sıfatları
Çiçekler – flowers – fleurs – ծաղիկներ
Nor Artar Gazetesi Ve Ermenice Kelimeler
Mutfak – kitchen – cuisine – Խոհանոց
Giysiler – clothes – vêtements – հագուստ
Okul Gereçleri – school supplies – fournitures scolaires – դպրոցական առարկաներ
Meslekler – professions – professions – ասպարէզ
Sesler – sounds– des sons – ձայներ
Ulaşım Araçları-Ulaşım Araçları-Véhicules de transport
Vücut Bölümleri – body parts -parties du corps – մարմնի մասեր
Not: Siteden alıntılanarak yapılacak paylaşımlarda www.ermenikulturu.com web sitemizi kaynak göstermenizi rica ederiz.
2 Comments
[…] supplies – fournitures scolaires – դպրոցական առարկաներ Meslekler – professions – professions – ասպարէզ Renkler– colors– couleurs – գոյներ Meslekler – professions […]
[…] supplies – fournitures scolaires – դպրոցական առարկաներ Meslekler – professions – professions – ասպարէզ Sesler – sounds– des sons […]